Bölümümüzün misyonu; dil ve kültür edincini geliştirmiş, hem yazılı hem de sözlü çeviri alanlarında profesyonel becerilere sahip, etik değerlere bağlı ve eleştirel düşünme yeteneği yüksek çevirmenler yetiştirmektir. Bu doğrultuda bölümümüz, öğrencilerine yalnızca dil edinci kazandırmayı değil, aynı zamanda çeviri etiği, kültürlerarası iletişim becerileri, teknoloji okuryazarlığı ve araştırma becerileri gibi temel yetkinlikleri de kazandırmayı amaçlamaktadır. Bölümümüz, öğrencilerini akademik ve mesleki yaşamlarında başarılı olmalarını sağlayacak kuramsal bilgi ve uygulamalı becerilerle donatmayı hedeflemektedir. Vizyonumuz; uluslararası düzlemde tanınan, saygın ve yenilikçi bir bölüm olarak çeviribilim alanında öncü bir konuma ulaşmaktır. Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, güncel ders planı, yenilikçi öğretim yöntemleri ve öğrenci merkezli öğrenme anlayışıyla çeviri eğitiminde kaliteyi sürekli kılmayı ve alanında fark yaratan mezunlar yetiştirmeyi hedeflemektedir. Bölüm, dijital dönüşüm süreçlerine uyum sağlayan, çeviri teknolojilerini etkin biçimde kullanan ve uluslararası akademik iş birlikleriyle küresel görünürlüğünü arttıran bir anlayışı benimsemektedir. Bu doğrultuda öğrencilerine yalnızca mesleki yeterlik kazandırmakla kalmayıp; araştırma edinci, mesleki etik bilinci ve yaşam boyu öğrenme bilinciyle donatılmış bireyler yetiştirmeyi amaçlamaktadır.
Bölümümüz, 2010-2011 eğitim-öğretim yılında Kırklareli Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi bünyesinde Mütercim-Tercümanlık Bölümü adıyla kurulmuştur. Mütercim-Tercümanlık Bölümü, İngilizce ve Almanca olmak üzere iki anabilim dalından oluşmaktadır. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı, 2015-2016 eğitim-öğretim yılında lisans düzeyinde eğitime başlamıştır.
Bu bölümden mezun olanlar; uluslararası şirketlerde, bankalarda, televizyon kuruluşlarında, özel çeviri bürolarında, haber ajanslarında, uluslararası konferans ve kongrelerde, turizm sektöründe, reklam ve halkla ilişkiler, diplomasi alanlarında yazılı ve sözlü çevirmen, özel veya yayınevlerine bağlı kitap/belge çevirmeni, editör, İngilizce öğretmeni olarak iş bulabilirler. Ayrıca, Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun olan öğrenciler, Çeviribilim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Dilbilim gibi birçok alanda akademik kariyer yapabilirler.
