Fen Edebiyat Fakültesi - Mütercim-Tercümanlık Bölümü

Örgün Öğretim Ders Planı

13/10/2015 15:24:36 - 16/05/2017 15:24:36 - 1106 Okunma


KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ
FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
MÜTERCİM-TERCÜMANLIK (İNGİLİZCE) BÖLÜMÜ
ÖRGÜN ÖĞRETİM DERS PLANI
(2016-2017 eğitim-öğretim yılından itibaren geçerlidir.)

 

HAZIRLIK SINIFI YILLIK EĞİTİM PLANI                              

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

I.ve II. YARIYIL

 

IMT15001

İNGİLİZCE OKUMA-YAZMA

Z

6

6

0

12

9

14

 

IMT15002

İNGİLİZCE DİNLEME-KONUŞMA

Z

5

4

0

9

7

12

 

IMT15003

İNGİLİZCE DİLBİLGİSİ

Z

3

0

0

3

3

4

TOPLAM

14

10

0

24

19

30

 

1. SINIF GÜZ YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

                       I.YARIYIL

 

UNV13101

TÜRK DİLİ-I

Z

2

0

0

2

2

2

 

UNV13103

ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ- I

Z

2

0

0

2

2

2

 

UNV13107

TEMEL BİLGİ TEKNOLOJİSİ KULLANIMI

Z

1

1

0

2

1,5

2

 

IMT15101

METİN İNCELEME I

Z

4

0

0

4

4

5

 

IMT15103

ÇEVİRİYE GİRİŞ I

Z

3

0

0

3

3

6

 

IMT15105

ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE I

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15107

TOPLULUK ÖNÜNDE KONUŞMA

Z

2

0

0

2

2

4

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS I

ZS

4

0

0

4

4

5

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER *

 

IMT15109

YABANCI DİL I (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

 

IMT15111

YABANCI DİL I (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

 

IMT15113

YABANCI DİL I (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

TOPLAM

20

1

0

21

20,5

30

 

*Zorunlu Seçmeli Yabancı Dil dersi için dil seçimi bölüm onayına tabidir.
Öğrenciler mezun olmak için en az 24 kredilik (30 Akts) Zorunlu Seçmeli Yabancı Dil dersi almış olmak zorundadır.

 

1. SINIF BAHAR YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

                       II.YARIYIL

 

UNV13102

TÜRK DİLİ II

Z

2

0

0

2

2

2

 

UNV13104

ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II

Z

2

0

0

2

2

2

 

UNV13108

TEMEL BİLGİSAYAR BİLİMLERİ

Z

1

1

0

2

1,5

2

 

IMT15102

METİN İNCELEME II

Z

4

0

0

4

4

5

 

IMT15104

ÇEVİRİYE GİRİŞ II

Z

3

0

0

3

3

6

 

IMT15106

ÇEVİRMENLER İÇİN TÜRKÇE II

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15108

KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM

Z

2

0

0

2

2

4

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS II

ZS

4

0

0

4

4

5

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15109

IMT15110

YABANCI DİL II (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15111

IMT15112

YABANCI DİL II (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15113

IMT15114

YABANCI DİL II (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

TOPLAM

20

1

0

21

20,5

30

 
 

 

2. SINIF GÜZ YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

III.YARIYIL

 

IMT15201

DİLBİLİME GİRİŞ

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15203

METİN İNCELEME  III

Z

4

0

0

4

4

5

 

IMT15205

BATI UYGARLIKLARI TARİHİ I

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15207

BAKARAK ÇEVİRİ

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15209

İNGİLİZ EDEBİYATINA GİRİŞ

Z

3

0

0

3

3

4

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS III

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS I

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15110

IMT15211

YABANCI DİL III (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15112

IMT15213

YABANCI DİL III (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15114

IMT15215

YABANCI DİL III (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

 

IMT15217

TOPLUMSAL CİNSİYET

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15219

SÖYLEM VE BİÇEM ÇÖZÜMLEMESİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15221

ÇEVİRMENLER İÇİN MÜHENDİSLİK

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15223

KONUŞMALARDAN NOT TUTMA

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15225

POPÜLER KÜLTÜR ÜRÜNLERİ

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

20

0

0

20

20

30

 

2. SINIF BAHAR YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

IV.YARIYIL

 

IMT15202

TÜRKİYE’DE ÇEVİRİ TARİHİ

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15204

ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ I

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15206

BATI UYGARLIKLARI TARİHİ II

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15208

AMERİKAN EDEBİYATINA GİRİŞ

Z

3

0

0

3

3

4

 

IMT15210

İKİLİ GÖRÜŞME ÇEVİRİSİ

Z

2

0

0

2

2

4

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS IV

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS II

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15211

IMT15212

YABANCI DİL IV (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15213

IMT15214

YABANCI DİL IV (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15215

IMT15216

YABANCI DİL IV (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

 

IMT15218

SİVİL TOPLUM KURULUŞLARI

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15220

TERİM BİLGİSİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15222

MİTOLOJİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15224

ÇEVİRMENLER İÇİN TIP

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15226

TÜRK KÜLTÜR TARİHİ

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

19

0

0

19

19

30

 

3. SINIF GÜZ YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

V.YARIYIL

 

IMT15301

EDEBİYAT ÇEVİRİSİ

Z

3

0

0

3

3

6

 

IMT15303

ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ II

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15305

EDEBİYAT KURAMI

Z

2

0

0

2

2

4

 

IMT15307

ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ I

Z

1

2

0

3

2

3

 

IMT15309

AB METİNLERİ ÇEVİRİSİ

Z

2

0

0

2

2

4

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS V

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS III

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15212

IMT15311

YABANCI DİL V (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15214

IMT15313

YABANCI DİL V (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15216

IMT15315

YABANCI DİL V (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

 

IMT15317

İŞARET DİLİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15319

KÜLTÜREL İNCELEMELER I

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15321

RETORİK

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15323

ETİMOLOJİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15325

ÇEVİRMENLER İÇİN HUKUK

S

2

0

0

2

2

3

 

 

IMT15327

GELİŞİM PSİKOLOJİSİ

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

17

2

0

19

18

30

 

3. SINIF BAHAR YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

VI.YARIYIL

 

IMT15302

ÇEVİRİ KURAMI

Z

3

0

0

3

3

6

 

IMT15304

ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ III

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15306

ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ II

Z

1

2

0

3

2

3

 

IMT15308

ÇEVİRİDE GÜNCEL KONULAR

Z

2

0

0

2

2

5

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS VI

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS IV

S

2

0

0

2

2

3

 

 

SEÇMELİ DERS V

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15311

IMT15310

YABANCI DİL VI (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15313

IMT15312

YABANCI DİL VI (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15315

IMT15314

YABANCI DİL VI (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

 

IMT15316

OSMANLICA I

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15318

YERELLEŞTİRME

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15320

SİNEMA KURAMI VE ELEŞTİRİSİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15322

YARATICI YAZARLIK

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15324

ŞİİR ÇEVİRİSİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15326

KÜLTÜREL İNCELEMELER II

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15328

ÖĞRENME PSİKOLOJİSİ

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

17

2

0

19

18

30

 

4. SINIF GÜZ YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

VII.YARIYIL

 

IMT15401

SEMİNER I

Z

2

0

0

2

2

3

 

IMT15403

ÖZEL ALAN ÇEVİRİLERİ IV

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15405

ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15407

MEZUNİYET PROJESİ I

Z

2

0

0

2

2

6

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS VII

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS VI

S

2

0

0

2

2

3

 

 

SEÇMELİ DERS VII

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15310

IMT15409

YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15312

IMT15411

YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15314

IMT15413

YABANCI DİLDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

IMT15316

IMT15415

OSMANLICA II

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15417

ÇOCUK EDEBİYATI ÇEVİRİSİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15419

KARŞILAŞTIRMALI TİYATRO

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15421

ÇAĞDAŞ SOSYAL BİLİMLER KURAMI

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15423

EDEBİYAT ÇEVİRİSİNE KURAMSAL YAKLAŞIMLAR

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15425

KLASİK BATI MÜZİĞİ KÜLTÜRÜ

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

18

0

0

18

18

30

 

4. SINIF BAHAR YARIYILI

Y.
YIL

ÖN
KOŞUL

DERSİN
KODU

DERSİN ADI

Z/S

T

U

L

TOPLAM

KREDİ

AKTS

VIII.YARIYIL

 

IMT15402

SEMİNER II

Z

2

0

0

2

2

3

 

IMT15404

ÇEVİRİ FELSEFESİ

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15406

KURAMSAL METİN ÇEVİRİSİ

Z

3

0

0

3

3

5

 

IMT15408

MEZUNİYET PROJESİ II

Z

2

0

0

2

2

6

 

 

ZORUNLU/SEÇMELİ DERS VIII

ZS

4

0

0

4

4

5

 

 

SEÇMELİ DERS VIII

S

2

0

0

2

2

3

 

 

SEÇMELİ DERS IX

S

2

0

0

2

2

3

ZORUNLU SEÇMELİ DERSLER

IMT15310

IMT15410

TÜRKÇEDEN YABANCI DİLE ÇEVİRİ (ALMANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15312

IMT15412

TÜRKÇEDEN YABANCI DİLE ÇEVİRİ (FRANSIZCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

IMT15314

IMT15414

TÜRKÇEDEN YABANCI DİLE ÇEVİRİ (İTALYANCA)

ZS

4

0

0

4

4

5

SEÇMELİ DERSLER

 

IMT15416

BASIN DİLİ

S

2

0

0

2

2

3

IMT15415

IMT15418

BATI DİLLERİNDEN OSMANLICAYA
ÇEVİRİLER

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15420

TELEVİZYON VE SİNEMA ÇEVİRİSİ

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15422

TÜRK ROMANI

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15424

SÖZLÜ ÇEVİRİYE KURAMSAL YAKLAŞIMLAR

S

2

0

0

2

2

3

 

IMT15426

BATI FELSEFESİNDEN OKUMALAR

S

2

0

0

2

2

3

TOPLAM

18

0

0

18

18

30

GENEL TOPLAM

149

6

0

155

152

240

TOPLAM İŞ YÜKÜ /SAAT

2235

90

0

2325

2280

3600

bölüm ders programı

Facebook Twitter Google Plus
Telefon Tablet Bilgisayar Bu website tüm cihazlarla uyumludur.